寫給兒童看的故事書，鮮少有艱深冷僻的用字，也不會出現太複雜曲折的情節，免得小朋友看不懂。從出版之後就深受各國孩童喜愛的《愛麗絲夢遊仙境》，明明充滿異想天開的情節、逗趣奇妙的角色，搬上大銀幕後卻一直踢到票房鐵板，直到21世紀、鬼才大導演提姆波頓（Tim Burton）再次改編為《魔境夢遊》，才終於開出大紅盤，締造全球賣座數字破10億美元的驚人佳績。
《魔境夢遊》3D特效發威，全球票房勇破10億美元。
《愛麗絲夢遊仙境》人人耳熟能詳，大家也都對「請吃我」、「請喝我」這些服用之後會讓身體變大、縮小的神奇飲食印象深刻，脾氣暴躁的紅皇后、時而隱形的怪貓、慌慌張張的兔子、瘋瘋癲癲的帽客...更讓很多人如數家珍。雖然書大受歡迎，可是作者路易斯卡羅（Lewis Carroll）在牛津教授數學，下筆時腦中想法絕不簡單，因而故事並不像表面上看來荒誕無稽，反而機鋒處處，因此被改編為影視作品後，往往沒讓片商大發利市，而是得到一次又一次深刻又痛苦的領悟。
早在默片時期，就有《愛麗絲夢遊仙境》電影，當年特效自然不夠精緻，也只截取一小段搬上銀幕。等到好萊塢電影業發展漸趨成熟，又有人動腦筋要拍攝《愛麗絲夢遊仙境》，還引起對手公司搶拍、鬧雙胞。在這些對此事感興趣的人之中，就包括美國娛樂圈最重量級的大老華特迪士尼（Walt Disney），他相中當年的「美國甜心」瑪麗畢克馥（Mary Pickford），想要大膽挑戰真人與動畫穿插出現的手法，可惜動作晚人兩拍，先有派拉蒙搶下版權，自己籌拍大牌雲集的真人版電影，又有別家影片搶先推出片長不到一小時的有聲影片，華特迪士尼只好暫時放棄。
有趣的是，派拉蒙雖然在搶題材的戰爭中贏了迪士尼，被寄予厚望的這個電影版卻沒有在票房上也打勝仗。今日看來此版本簡直是影史無法再現的陣容，兩大傳奇男星卡萊葛倫（Cary Grant）、賈利古柏（Gary Cooper）都在片中軋上一角，其他演員亦不乏當時美國最受歡迎的紅星。不過大牌一大堆，賣座威力卻沒有加成，原因為何？因為他們大都飾演愛麗絲夢中的奇怪生物，濃厚的化妝將他們本來的面貌都覆蓋住，想看帥哥美女的觀眾，花錢進戲院怎會滿意？派拉蒙本想靠此片的票房挽救破產危機，最後還是靠著賣弄風騷、愛講有色笑話的性感女星梅蕙絲（Mae West）的兩部新片才轉危為安。
1933年派拉蒙推出真人版的《愛麗絲夢遊仙境》
派拉蒙的版本是民國22年在美國上映。民國時期，上海是全國最開化的國際大都會，好萊塢新片半年內就會引進放映，也都會加上中文字幕。不過那時的華人片商，取片名不像現在這麼花俏，猜猜看這部叫啥？答案揭曉：《阿麗思漫遊奇境記》，是不是非常的中規中矩？原來原著小說最早的華文譯本、由趙元任執筆，書名就叫《阿麗思漫遊奇境記》，片商只要碰到有華文譯本的小說改編成電影，十之八九中文片名會沿用。
派拉蒙版《阿麗思漫遊奇境記》，曾在民國時期的上海盛大放映。
愛麗絲讓派拉蒙摔了個鼻青臉腫，而華特迪士尼等待十多年，終於能夠拍攝自己的版本，這次不再考慮有真人的畫面，乾脆用卡通動畫方式呈現，此時的迪士尼已經推出過《白雪公主》、《木偶奇遇記》等一系列叫好叫座動畫長片，堪稱全球影壇卡通片第一品牌，幾乎沒有輸的可能。愛麗絲故事中角色眾多，在大家都要有歌來表現個性的情況下，此片成為迪士尼動畫中插曲最多的一部，音樂的比重非常高。
迪士尼動畫《愛麗絲夢遊仙境》在台上映時的廣告，標榜為迪士尼的代表傑作。
不料，愛麗絲的故事真的不像看起來那麼容易消化，相較讓女孩浪漫美夢成真的《白雪公主》與《仙履奇緣》，或是感動全世界家庭的《木偶奇遇記》和《小飛象》，《愛麗絲夢遊仙境》的主旨稍微虛無縹緲了一些，觀眾有點難接收，又有不少人抱怨很多橋段看似話中有話，太過「燒腦」，成為迪士尼早期長篇動畫中非常著名的票房災難。迪士尼一度將它剪短成為接近一小時，在他們自家的電視節目中當成特別單元首播，破天荒在尚未進戲院重映前先上了電視。
但儘管時間慢了一些，用心的作品還是會得到觀眾迴響。《愛麗絲夢遊仙境》漸漸有了一些死忠的崇拜者，被視為迪士尼動畫中另類風格的奇作，隨著這樣的呼聲愈來愈高，迪士尼總算在上映後的20年於全球各地再次重映，反應比第一次明顯進步。至於台灣，首度上片時就已經在北市西門町與北區的各一家戲院放映，這個故事的正式譯名也從此就叫做《愛麗絲夢遊仙境》。
1951年迪士尼推陳出新，帶來膾炙人口的動畫版《愛麗絲夢遊仙境》
21世紀之後，迪士尼經典動畫先後被改編為真人版本，鬼才提姆波頓和愛將強尼戴普（Johhny Depp）再度攜手，最適合的題材當然是奇幻怪趣的《愛麗絲夢遊仙境》，提姆大膽將故事設定為小說內容的延伸，愛麗絲已經長大成為可以談婚事的少女，又碰到一堆魔境中的奇幻生物，經歷更刺激的冒險。提姆最擅長的成人童話風格，在片中徹底發揮，眾家大牌的造型既獨特又不會完全遮掩本來的長相，沒有重蹈派拉蒙版的覆轍。
2010年提姆波頓以他最擅長的黑色童話，重新詮釋《愛麗絲夢遊仙境》
更幸運的是，上片時機剛剛好，正當全球各地的觀眾為了《阿凡達》迷上有如身歷其境的3D立體特效，渴求類似的奇幻影片，《愛麗絲夢遊仙境》的真人版《魔境夢遊》適時推出，剛巧接受這些市場，全球各地賣座開高走高，屢創佳績，超越一堆超級英雄電影。迪士尼生前看好的題材，在他去世後總算為他所建立的公司，帶來了大筆財富。
★ CatchPlay請你看電影，豐富新片或經典好片可自選免費看！
結帳時輸入優惠代碼【saymovie0911】，立即免費觀賞《魔境夢遊：時光怪客》，代碼有效期限為11/30前，也可自選其他新片或經典好片免費看喔！
