貝禮一家都是聾啞人士，但女兒Paula不只能聽能說，還擁有一副好歌喉。身為家中唯一能夠聽得見的人，Paula不只是家中對外溝通的橋樑，更是父母非常依靠的支柱 。
偶然之下學校合唱團的老師發現了Paula的歌唱天份，進一步地鼓勵Paula好好發揮才能。第一次覺得自己與眾不同的Paula雖然對於這個機會很心動，但是如果要追求她的歌唱夢想，就得要放下她的家人，到巴黎去進修。
這部充滿了爆笑橋段卻又讓人感動落淚的電影透過了Paula在家人與夢想之間的掙扎，教會了我們許多寶貴的人生課題：
溝通最重要的，是用心；這樣你才能感受那些無法表達的心情，以及說不出口的話。
The key to communication is to use your heart. That way you can understand feelings unexpressed, and words unsaid.
身為聽障人士，Paula的爸媽對於女兒想要唱歌的夢想其實是很難理解的。雖然我們並不知道爸媽失聰的原因為何，但從他們的反應來看，他們應該從來沒有感受過『聲音』，更不要說明白『唱歌』是什麼了。也因為不理解，當Paula透露出想要離家追求歌唱夢想的時候，爸媽一時沒辦法站在女兒的角度去思考，只是馬上想到失去女兒之後家人可能陷入的困境。
一直到後來當他們參加了女兒在學校的演出，看到女兒在舞台上那充滿生命力的演出，以及台下觀眾熱烈的反應時，才漸漸明白了女兒的才能，以及她那渴望唱歌的心。表演完畢之後，爸爸和Paula相依而坐，把手放在女兒的聲帶上，請女兒再唱一次剛剛表演的歌。感受著女兒聲音的震動，父女之間心意相通，就算沒有說話，卻都表達了自己的心情。
你還記得有多少次與父母或是家人的談話，最後是以爭吵做結尾的嗎？但其實你們都很愛對方，只是忘了愛與被愛是兩件不同的事，溝通更是必須兩個人一起才能完成的事。而溝通最重要的，就是要用心去聆聽對方沒說的，或是說不出口的那些話。
放手也是一種信任；相信她即使不在你身邊，也能過得好。
Letting go is a form of trust; you trust that they will still be fine without you by their side.
比起爸爸的豁達，媽媽對於Paula想要離家的決定遲遲無法接受。而這有兩個原因：第一，媽媽太習慣了有女兒在身旁，而Paula的能幹讓媽媽不免擔心沒有她的日子該怎麼辦。第二，跟全天下的媽媽一樣，她只是純粹地不放心女兒一個人在外生活。
第一個原因要解決不難，畢竟在Paula還沒出生之前，兩夫妻就是只靠著自己生活著，只是需要習慣少了個人能用說話幫忙溝通而已。但第二個原因就相對困難地多了，因為她必須要接受一個事實，那就是女兒已經長大，不再是那個需要依靠著父母的那個小女孩了。
對於我們心愛的人，我們總是天真地認為我們知道什麼才是對他們來說最好的，但殊不知這些自以為的關心，有時不只會帶來壓力，更會扼殺了他們成長的機會。就相信他們吧，即使不在你身邊，他們還是可以過得很好。
如果改變是成長的第一步，那放手就會是最後一步。
If change is the first step of growing up, letting go will be the last.
Paula的個性比較內向，這一點可以從一直都沒人發現她的好歌喉這一點看得出來。電影一開始我們就看到Paula一個人騎著腳踏車上學的時候，是很喜歡一面聽著音樂一面跟著哼唱的。家中的人聽不見也就算了，但就連她的好朋友都不知道她會唱歌，就知道她原本是不習慣在別人面前表現自己。
因為對男同學的仰慕，她參加了和他一樣的社團，才能才意外地被發掘。而在獲得肯定之後Paula慢慢開始改變，不只變得更有自信，也終於開始思考自己的人生。但是對家人的牽絆讓她無法展翅高飛，甚至還一度放棄夢想。好在她和家人們最後都明白了，張開翅膀不是為了要掙脫，而是為了要飛翔，才在最後一刻趕上了甄選比賽。
一個人如果想要成長，就一定要做出改變，因為成長本身就是一種改變。而這些改變往往都包括一些困難的抉擇 – 你必須捨棄一些東西，或是離開一些人。所以如果改變是成長的第一步，那放手就會是最後一步。
★ CatchPlay暑假請你看電影，豐富新片或經典好片可自選免費看！
結帳時輸入優惠代碼【LESSON1】，立即免費看《貝禮一家》，代碼有效期限為8/21前，也可自選其他新片或經典好片免費看喔！
