皮克斯新作《可可夜總會》上映後叫好叫座，不但在故事發源地墨西哥成了當地影史賣座冠軍，片中飲水思源、慎終追遠以及強調家庭價值的觀念也完全對了中國人的傳統觀念，讓這片打破地域概念於中港台都賣出了極佳的好成績。除了令人又哭又笑的感人劇情外，最令人印象深刻的就是金曲歌王蕭敬騰這次也跨刀為骷顱人海特配音，並在片中獻唱動人主題曲「請記住我」。為了讓小小觀眾們都能理解，其實動畫片在各地都會推出當地的配音版，有的時候表現甚至會比英文原音的版本更讓人印象深刻。以下編看編談就精選了9個迪士尼/皮克斯動畫中最令人印象深刻的中文配音，趕快來一起重溫兒時的美好回憶吧！
1.最搶鏡綠葉：吳宗憲（花木蘭）
雖然花木蘭的主角是代父出征的孝女花木蘭，但這部片的中文配音的鋒頭完全被幫木須龍配音的綜藝天王吳宗憲給搶去，這個角色完全把吳天王活靈活現的口才發揮到淋漓盡致，電影中許多許多經典台詞如「這種距離你竟然會射不中，你這個爛砲兵」、「我的小寶貝要上戰場了」都超級有笑果，完全不輸幫英語版配音的艾迪墨菲，也曾被PTT電影版網友選為「最強的迪士尼華人明星配音」，沒見識過憲哥連珠炮的朋友請千萬別錯過。
2.最不離不棄：庾澄慶＋吳大維（玩具總動員1+2+3）
動畫片常常因為叫好叫座，會一連拍個好幾集，但中間會間隔好幾年，所以常常第一集是一個明星配，到了第二集因種種原因另找人獻聲。像《海底總動員》第一集的多莉是由金馬影后李心潔配音，到了第二集就改為小S徐熙娣配音；又像是《汽車總動員》中的閃電麥坤第一集找來前F4成員吳建豪獻聲，二三集則換成了黑人陳建州。但有一組配音搭檔卻是15年如一日，始終如一，那就是幫《玩具總動員》系列中幫胡迪與巴斯光年配音的「哈林」庾澄慶與吳大維，這對配音搭檔從1995年的《玩具總動員》到2010年的《玩具總動員3》，15年間都排除萬難賦予這兩個經典角色新聲命，可以想見預計2019年推出的《玩具總動員4》還是能聽到他們回歸，真是徹底實踐了《玩具總動員》" You Got a Friend in Me"的系列精神。
3.卡司最豪華：金城武＋楊采妮＋張艾嘉＋阿雅 +周華健（泰山）
1999年上映的《泰山》不僅票房賣座，「聲」勢也相當驚人，不但找來了男神金城武與香港玉女楊采妮聯手為主角泰山與珍配音，連配角也不馬虎，找來金馬影后張艾嘉與「剉冰天后」柳翰雅幫片中的猩猩配音，甚至連片中4首歌曲也找來金曲歌王周華健全新翻唱成中文版，卡司與工程之浩大都可說是空前絕後，可謂迪士尼中文配音的「黃金年代」呀！
4.本尊分聲最傻傻分不清：白雲（無敵破壞王）& Matzka（海洋奇緣）
中文配音首重聲音特質要符合所配的角色，而迪士尼其實對於配音人選其實是相當嚴謹的，為了確保配音品質，各地分公司提出配音人選後都需要送回總公司審核後才能正式通過。然而除了聲線特質相近，連長相體型都與配音角色相似的狀況就相當少見。而歷屆中文配音明星中，與所配音角色最為神似的就屬幫《海洋奇緣》毛伊配音的排灣族雷鬼歌手Matzka與幫《無敵破壞王》雷夫配音的笑匠白雲莫屬了，兩人不但體型與臉型與動畫角色神似，Matzka甚至連一頭烏黑的捲髮都與毛伊一模一樣，既然最近迪士尼動畫流行拍真人版，迪士尼高層是否該慎重考慮來寶島台灣選角呢？
說到配音的條件，字正腔圓有時可能也不是唯一考量的標準，像是《花木蘭》中的李玟與幫《冰雪奇緣》安娜公主配音的Janet謝怡芬其實都是在美國念書的明星，念起對白也的確都帶著濃濃的abc腔，其實聽起來頗違和，但看在COCO又說又唱如此賣力演出的份上，我們也就不要那麼計較啦！
6.最唱作俱佳：蕭敬騰（可可夜總會）
其實老蕭已經不是第一次幫動畫配音了，之前就曾幫《地球人壞壞》獻上配音處女秀，但是這次可是第一次讓他發揮金曲歌王的實力，除了幫忙配音外，也配唱了片中3首歌曲，忠實粉絲請千萬不要錯過他在《可可夜總會》中文版的精彩演出。
7.最全家總動員力挺：小S（海底總動員2：多莉去哪兒& 超人特攻隊）
小S徐熙娣可說是最力挺迪士尼動畫的明星，2004年《超人特攻隊》時就拉著姐姐大S徐熙媛、好友蔡康永與黑人陳建州一起共襄盛舉參與配音，到了去年《海底總動員2：多莉去哪兒》更首次帶著3個寶貝女兒亮相一起獻聲。小S全家出動一起配音其實是有原因的，她說：「我們母女4人的聲音竟然同時出現在即將大賣座的電影，這真是最值得紀念的代表作！」戲裡戲外都徹底體現迪士尼的家庭價值。
8.最高顏值：高以翔＋隋棠 （玩具總動員3）
《玩具總動員3》片中請來了玩具界的金童玉女「芭比」與老相好「肯尼」精彩客串，中文配音也不馬虎，請來了兩位超級名模隋棠與高以翔獻聲演出，兩人還特別扮裝成片中造型出席首映會。雖然兩人的戲分不多，但這對高顏質與高話題的組合確實引起不少討論，算是相當成功的中文配音公關操作。
9.最驚鴻一撇：張雨生（大力士）
沒想到傳奇歌手張雨生也曾獻聲迪士尼動畫吧！ 很多人不知道，張雨生在1997年的動畫《大力士》中幫年輕時的海克力斯配音與配唱，而獲奧斯卡最佳歌曲提名的片中名曲《Go the Distance》中文版《萬水千山》也是由張雨生本人演唱，後來張雨生在同年底意外因車禍逝世，也就留下了這首令歌迷無限懷念的迪士尼動畫絕響。
